大屠杀中走出来的钢琴家
在二战的犹太人大屠杀中，582万犹太人被纳粹杀害，波兰仅11万犹太人逃离了死神的魔爪，而Nelly Ben-Or便是这11万分之一，是在这场残忍的杀戮中走出来的伟大的音乐梦想家。
跟许多其他的世界级钢琴家一样，Nelly Ben-Or在5岁的时候就开始弹钢琴，并且一直坚持到现在。但与大多数同龄人不同的是，Nelly的音乐训练大部分都在纳粹占领的华沙进行，练习的同时，她与家人要躲避着纳粹。
现在Nelly住在伦敦，仍在教钢琴。今年，她在出版的英语自传“Ashes to Light: A HolocaustChildhood to a Life in Music”中叙述了自己的故事。这本书描述了她作为一名艺术家的成长以及她作为三个国家幸存者的经历，被市政厅戏剧与音乐学院院长Jonathan Vaughan称为“精彩而深刻的人生记录册”。英国犹太教自由运动的领导拉比安德鲁戈德斯为该书写下评论：“这是一个鼓舞人心的故事，写得非常漂亮。”
Nelly故事的影响力部分源于她见证了包括华沙犹太区起义在内的重大战时事件。但它的最独特之处在于将对立结合，如背叛和英雄主义，饥饿和艺术创造力，以及生存和自我牺牲。
她家将失去的远远超过他们物质的财产。Nelly的父亲被抓走走，后来她得知他在集中营被杀害。她的母亲和姐姐获得假冒的“雅利安人”身份，但她们无家可归，四处流浪。她的姐姐独自躲藏起来，而Nelly和母亲离开了Lwow前往华沙。经过命运的辗转，这对母女错过了最后一班前往华沙的火车。他们最后乘坐的是搭载纳粹党卫军军官的军用火车。Nelly在书中回忆说，当她在长途旅行中假装睡觉时，一名纳粹军官甚至用他的绿色军大衣掩护她。而她们错过的民用火车遭遇搜查，一些冒用身份乘坐的犹太人被抓捕或杀害。
在华沙，母女成为了一个波兰工人阶级家庭的租客。她们的主人很快就发现了她们是犹太人，却冒着很大的风险决定不揭发她们。然而，邻居们开始怀疑，迫使两个犹太人寻找一个新的藏身之处。Nelly的母亲在一个富裕的非犹太家庭找到了一份女佣的工作。那是8岁的Nelly再次看到钢琴的地方。
Nelly说：“我弹钢琴的强烈愿望使我总是烦扰我的母亲，因为要获得主人的允许。” 母亲希望Nelly能够继续弹钢琴，但又担心这样做会让她们的身份暴露，因为音乐天赋常常与犹太人联系在一起。最后母亲还是允许了Nelly弹钢琴，但她要假装不知道怎么弹来掩盖犹太人的身份。
二战高潮，当纳粹在她家后面的街道上狩猎和滥杀无辜时，Nelly正在一架三角钢琴上演奏音乐。考虑到她的才华，Kowalskis家建议Nelly与他们的孙女一起上每周钢琴课，老师还建议Nelly上音乐学校，但她母亲拒绝了：“注意到我们的人越少，我们就越安全。”
作为一个小女孩，拥有每天特定的弹钢琴时间成为了在天堂般的享受。老师坚持让Nelly在学生演奏会上演出，随后的一段时间她便成为了人们谈话的主题。但音乐会结束后不久，就有了她们母女不是当地人的传言，这迫使两人要寻找另一个藏身之处。
她们在一次德国军队行动中被围捕。在另一次艰难的逃脱中，Nelly和母亲最终被释放在乡下，因为德国人计划放置她们的集中营已经满了。两人身无分文，饥肠辘辘，在猪圈中找到了庇护所，当地居民为来自华沙的难民提供住所。“但就在那里，我的耳朵从邻近的房子里听到了钢琴的声音。”这是镇上钢琴教师的家传来的，老师每天让Nelly弹半小时，她热情地弹奏着一首又一首乐曲，包括被认为对8岁的钢琴学生过于困难的华尔兹舞曲。
Nelly说：“然而今天，作为一名钢琴家，我确信我应该为钢琴演奏带来非正统但非常宝贵的经验，这些经验让我在绝望和恐慌中，坚持自己的人性，并且充满希望。”
翻译：庞毓妍
图文编辑：庞毓妍
P.S. 点击左下角阅读英文原文
猜你喜欢
以色列计划
长按二维码关注
专注于以色列与中东及中以关系！
Israel Plan Organization | Related with Israel
中以联合的以色列专业非盈利机构
文化 | 经济 | 旅游 | 军事 | 历史 | 科技 | 信仰 | 艺术
点击标题下方“以色列计划”一键关注
投稿：tg@israelplan.org